Our story

Filmaktiv launched project Film svima (Film for Everyone) back in 2016 which is continuously implemented in partnership with Udruga gluhih i nagluhih Primorsko-goranske županije (The Association for Deaf and Hard-of-hearing Primorje-Gorski kotar County – UGIN) with the aim of adapting audio-visual culture for hearing impaired people and promoting inclusive practices in the field of culture. The project contains three basic units: films translation and adaptation ; public screenings and promotion and creating Film svima Media library of films adapted to the Croatian sign language.

Project’s extension called Film svima svugdje (Film for Everyone Everywhere) was created in 2020 with the aim of bringing inclusive audio-visual culture, media culture and Croatian sign language to deaf, hard-of-hearing and hearing children and young people regardless of their location.

Through Film for Everyone project’s implementation, Filmaktiv is trying to contribute to the opening of media content to everyone who don’t have opportunity to equally participate and also to create positive climate for placing inclusive culture as a norm of civilisation. Furthermore, Filmaktiv tends to encourage other subjects in the field of culture as well as the wider community for conducting similar activities.

Maja Ogrizović
Maja Ogrizović

Hej!, Filmaktiv
Project creator and Project manager

[email protected]

Ivona Križić
Ivona Križić

Association for Dear and Hard-of-hearing Primorje-Gorski kotar County
Sign language interpretor, translator

[email protected]

Damir Herega
Damir Herega

Association for Dear and Hard-of-hearing Primorje-Gorski kotar County
Sign language interpretor, translator

[email protected]

Sandra Fabijanić
Sandra Fabijanić

Association for Dear and Hard-of-hearing Primorje-Gorski kotar County
Sign language interpretor, translator

[email protected]

Ivan Vranjić
Ivan Vranjić

flow
Videographer, video editor, photographer

[email protected]

Anja Kralj
Anja Kralj

Graphic designer

[email protected]

Teja Ideja Kleč
Teja Ideja Kleč

Web designer

[email protected]

Dejan Kralj
Dejan Kralj

Video animator, author of video telop

[email protected]

Gregor Bogdanović
Gregor Bogdanović

WiseMedia
Projection manager, webmaster

[email protected]

Borko Novitović
Borko Novitović

Filmaktiv
Administrator, Film svima Media Library manager

[email protected]

Videographers and video editors: Sara Salamon, Ana Jurčić, Igor Crnković, Sara Blažić (Filmaktiv);
Graphic designer: Martina Perkušić (defign) – graphic design 2016. – 2019.;
Photographers: Nika Petković; Jadranka Lacković;
Projection manager: David Dubrović (Antares.hr)
Advisors: Ankica Sušić, Marta Madej (Dnevni centar za rehabilitaciju „Slava Raškaj“ Rijeka).

Organizers

Udruga Filmaktiv - logo
UGIN Rijeka - logo

Donators

Ministarstvo kulture RH - logo
Grad Rijeka - logo
HAVC - logo
PGŽ - logo
Zaklada Kultura nova - logo
Nac. zaklada za razvoj civilnog društva - logo