Nakon gostovanja inkluzivnih naslova iz Film svima Medijateke u gostima kod programa Kino Katarina u Puli u sklopu projekta Film svima turneja, Film svima 2023 kreće ranije no ikada! I to zahvaljujući suradnji s vrijednim kolektivnom udruge Urbani separe koji neumorno čini javni prostor i samo društvo — boljim. Pozvani smo u goste, a njihov poziv se ne odbija. Stižemo u subotu, 17.6.2023. filmom sjajne…
Iiiiii, krenuli smo!U nedjelju, 11.6.2023. održana je prva stanica Film svima turneje. Film svima je stigao u goste programu Kino Katarina filmom Zbornica, Sonje Tarokić koji je preveden i prilagođen gluhim i nagluhim te slijepim i slabovidnim osobama u sklopu Film svima 2022. Projekcija je održana u dvorištu stare muzičke škole u centru grada, a prije nje smo održali radionicu hrvatskog znakovnog jezika — Ivona…
Film svima u svojoj 8. godini postojanja ide na prvu pravu turneju zahvaljujući Clubture—HR i partnerskim organizacijama〰️Kinu Katarina, Platformi za društveni centar Čakovec i Udruzi Kućni kolektiv.———————————Gostovanje inkluzivnog putujućeg kina naziva Film svima turneja započinje u Puli na prvom ovogodišnjem izdanju Kino Katarine u dvorištu stare muzičke škole u nedjelju, 11.6.2023. u 21:00 projekcijom inkluzivnog filma Zbornica, Sonje Tarokić prilagođenog gluhim i nagluhim te slijepim…
Film svima ekipa je imala priliku posjetiti najveći skandinavski festival filmova prilagođenih gluhim i nagluhim osobala, Dövfilmfestival Skåne u Malmöu. Zahvaljujući Zakladi Kultura nova koja je podržala projekt naziva Film svima ide svugdje — Dövfilmfestival Skåne, kroz Programsko područje 2, Podrška za mobilnost, Film svima ekipa je imala priliku posjetiti festival, upoznati festivalsku ekipu, razmijeniti iskustva, učiti o novim modelima inkluzivnih kulturnih praksi te se…
Zahvaljujuci Clubture network, Film svima ide na turneju Kino Katarina — Platforma za Društveni centar Čakovec — Kuća Klajn / House of Klajn stiiiiižemo —Film svima!Kultura svima!—Projekt Film svima turneja provodi se u okviru programa Clubture-HR programska razmjena i suradnja uz potporu Ministarstva kulture i medija RH, Zaklade Kultura nova, Gradskog ureda za kulturu, međugradsku i međunarodnu suradnju i civilno društvo Grada Zagreba i Nacionalne…
Sveučilište u Rijeci / University of Rijeka nas je pozvalo da osnažimo Festival rodne ravnopravnosti ROAЯ izradom inkluzivnih titlova za gluhe i nagluhe osobe za filmove koji će biti prikazani u Art-kino Croatia 21.—23.3.2023. Pa smo zavrnuli rukave i sa sjajnim novim kolegicama koje su završile kolegij Interjezičnog prevođenja u kulturi na Odjelu za translatologiju Prevoditeljski studijFilozofski fakultet u Rijeci izradili inkluzivne titlove za filmove…
Nedjelje su rezervirane za filmove, dekice, čajeve i kekse, a zahvaljujući HRT.hr ove nedjelje u 17:58 gledamo sjajan film Zbornica, Sonje Tarokić (Kinorama) čija je inkluzivna verzija za gluhe i nagluhe te slijepe i slabovidne nastala u sklopu Film svima 2022 ❤️ 🍿U nedjelju, 5.3.2023. u 17:58 na HRT3 gledamo Film svima inkluzivnu verziju Zbornice prilagođenu slijepim i slabovidnim osobama. Ne propuuuuustite 🤟 Hvala HRT.hr, Suzana Ivančić i Zinka…
Nakon što su prof. dr. sc. Petra Žagar-Šoštarić i doc. dr. Željka Macan pozvale Film svima ekipu na suradnju i postajanje stručnom bazom, Filmaktiv je postao partner u novoosnovanom kolegiju “Prevođenje u kulturi”. Kreatorice i pokretačice kolegija za Novi list kažu:– Riječ je o praktičnom radu u okviru međukulturnog jezičnog posredovanja, redakturi strojnih prijevoda, transkreaciji, prevođenju i uređivanju, sažimanju, unutarjezičnom prevođenju, audiodeskripciji, hibridnim oblicima prevođenja. Osnovni…
Sunčana i hladna nedjelja vani, Vlak u snijegu unutra. Film svima ekipa ne može zamisliti bolje provedenu nedjelju od današnje, pogotovo uz popunjenu projekciju dvorane Art-kina u Dječjoj kući svim uzrastima — od najmlađih pa sve do baka i djedova. Uz posljednju inkluzivnu projekciju ove godine se pozdravljamo s projektom Film svima 2022 i ovom sjajnom inkluzivnom godinom punom novih projekata, ideja, suradnika, kolega i…