Zahvaljujuci Clubture network, Film svima ide na turneju Kino Katarina — Platforma za Društveni centar Čakovec — Kuća Klajn / House of Klajn stiiiiižemo —Film svima!Kultura svima!—Projekt Film svima turneja provodi se u okviru programa Clubture-HR programska razmjena i suradnja uz potporu Ministarstva kulture i medija RH, Zaklade Kultura nova, Gradskog ureda za kulturu, međugradsku i međunarodnu suradnju i civilno društvo Grada Zagreba i Nacionalne…
Sveučilište u Rijeci / University of Rijeka nas je pozvalo da osnažimo Festival rodne ravnopravnosti ROAЯ izradom inkluzivnih titlova za gluhe i nagluhe osobe za filmove koji će biti prikazani u Art-kino Croatia 21.—23.3.2023. Pa smo zavrnuli rukave i sa sjajnim novim kolegicama koje su završile kolegij Interjezičnog prevođenja u kulturi na Odjelu za translatologiju Prevoditeljski studijFilozofski fakultet u Rijeci izradili inkluzivne titlove za filmove…
Nedjelje su rezervirane za filmove, dekice, čajeve i kekse, a zahvaljujući HRT.hr ove nedjelje u 17:58 gledamo sjajan film Zbornica, Sonje Tarokić (Kinorama) čija je inkluzivna verzija za gluhe i nagluhe te slijepe i slabovidne nastala u sklopu Film svima 2022 ❤️ 🍿U nedjelju, 5.3.2023. u 17:58 na HRT3 gledamo Film svima inkluzivnu verziju Zbornice prilagođenu slijepim i slabovidnim osobama. Ne propuuuuustite 🤟 Hvala HRT.hr, Suzana Ivančić i Zinka…
Nakon što su prof. dr. sc. Petra Žagar-Šoštarić i doc. dr. Željka Macan pozvale Film svima ekipu na suradnju i postajanje stručnom bazom, Filmaktiv je postao partner u novoosnovanom kolegiju “Prevođenje u kulturi”. Kreatorice i pokretačice kolegija za Novi list kažu:– Riječ je o praktičnom radu u okviru međukulturnog jezičnog posredovanja, redakturi strojnih prijevoda, transkreaciji, prevođenju i uređivanju, sažimanju, unutarjezičnom prevođenju, audiodeskripciji, hibridnim oblicima prevođenja. Osnovni…
Sunčana i hladna nedjelja vani, Vlak u snijegu unutra. Film svima ekipa ne može zamisliti bolje provedenu nedjelju od današnje, pogotovo uz popunjenu projekciju dvorane Art-kina u Dječjoj kući svim uzrastima — od najmlađih pa sve do baka i djedova. Uz posljednju inkluzivnu projekciju ove godine se pozdravljamo s projektom Film svima 2022 i ovom sjajnom inkluzivnom godinom punom novih projekata, ideja, suradnika, kolega i…
Na poziv Art-kina Croatia Film svima ekipa je ponovno došla u goste i dovela inkluzivne projekcije. Danas smo gledali Pisma na kraju šume Jelene Oroz (Bonobostudio), učili dvoručnu abecedu i znakovni jezik, a za sutra se spremamo na zatrpavanje snijegom jer gledamo Vlak u snijegu Mate Relje (Croatia film), filmski klasik iz 1976. Na korak smo do pozdravljanja s inkluzivnom 2022. te na dva koraka…
Po uzoru na prošlogodišnje obilježavanje Međunarodnog dana osoba s invaliditetom i ove je godine u virtualni svijet, baš na taj isti dan, lansirana prva epizoda nove kampanje Inkluziviraj svoju praksu s kojom Film svima ekipa podsjeća na važnost aktivnog inkluzivno (su)djelovanja u društvu, otkrivanja postojećih inkluzivnih kulturnih praksi, a prije svega na važnost povezivanja sa zajednicom i dijeljenje znanja i vještina. Video je dostupan na…
Nakon 5 dana, 7 projekcija, 19 filmova i 4 lokacije, stiglo je vrijeme da se pozdravimo sa 7. Film svima.Hvala svim autorima i autoricama, partnerima, donatorima i iznad svega — ekipi koja je gradila 7. Film svima <3 Bez vas — ništa <3Ali nismo gotovi za ovu godinu, pred nama su još dvije aktivnosti, obje na nacionalnoj razini i — jedva ih čekamo!Pratimo se i…
Kako smo počeli 7. Film svima, tako i završavamo — Večeras smo u Filodrammatica dvorani. U 20:00 gledamo Murinu, film koji je na festivalu u Cannesu dobio nagradu Camera d’Or i koji je po prvi put dobio svoju inkluzivnu verziju.Ulaz je besplatan, a jesenska kiša idealna kulisa za prisjećanje na duuuugo, toplo ljeto iza nas uz najmorskiji film koji je Film svima ikada vidio Vidimo…
