Nakon prekrasne 3 godine provedene s djecom i mladima diljem Hrvatske nije bilo druge nego — uskočiti u još jednu inkluzivnu sezonu <3Ove godine se družimo na više od 10 susreta, ponovno diljem Hrvatske, ponovno uz inkluzivne filmove i ponovno uz učenje osnova hrvatskog znakovnog jezika. I ponovno sa svima vama! Imali smo čast da porinemo projekt s našim dragim suradnicima, Gradskom knjižnicom Rijeka koja…
Vjerovali ili ne, ali ispred nas je 4. (č e t v r t a) sezona projekta Film svima svugdje! Ispred nas je više od 10 susreta diljem Hrvatske, a počinjemo u nama najdražoj Dječjoj kući — u utorak 18.4.2023. u 17:00 stižemo na Tjedan dobre dječje knjige Ulaz je slobodan uz prethodne 𝐏𝐑𝐈𝐉𝐀𝐕𝐄: https://docs.google.com/…/1FAIpQLSdsDdNU…/viewform—Projekt provodi udruga Filmaktiv u partnerstvu s Udrugom gluhih i nagluhih…
Film svima ekipa je imala priliku posjetiti najveći skandinavski festival filmova prilagođenih gluhim i nagluhim osobala, Dövfilmfestival Skåne u Malmöu. Zahvaljujući Zakladi Kultura nova koja je podržala projekt naziva Film svima ide svugdje — Dövfilmfestival Skåne, kroz Programsko područje 2, Podrška za mobilnost, Film svima ekipa je imala priliku posjetiti festival, upoznati festivalsku ekipu, razmijeniti iskustva, učiti o novim modelima inkluzivnih kulturnih praksi te se…
Sveučilište u Rijeci / University of Rijeka nas je pozvalo da osnažimo Festival rodne ravnopravnosti ROAЯ izradom inkluzivnih titlova za gluhe i nagluhe osobe za filmove koji će biti prikazani u Art-kino Croatia 21.—23.3.2023. Pa smo zavrnuli rukave i sa sjajnim novim kolegicama koje su završile kolegij Interjezičnog prevođenja u kulturi na Odjelu za translatologiju Prevoditeljski studijFilozofski fakultet u Rijeci izradili inkluzivne titlove za filmove…
Prva analiza inkluzivnosti prostora i sadržaja dijela riječkih institucija u kulturi je iza nas. Čast da bude prva analizirana imala je upravo Dječja kuća, koja nas je i ugostila na prošlom susretu te u kojoj je Inkluzivno kulturno vijeće mladih Kultura svima i osnovano.Hvala Iva Marčelja Bila Tomljenović i Kristian Benić iz Dječje kuće, Emilu Mandariću, Damiru Heregi i Loreni Močibob, našim članovima — Tino…
Nedjelje su rezervirane za filmove, dekice, čajeve i kekse, a zahvaljujući HRT.hr ove nedjelje u 17:58 gledamo sjajan film Zbornica, Sonje Tarokić (Kinorama) čija je inkluzivna verzija za gluhe i nagluhe te slijepe i slabovidne nastala u sklopu Film svima 2022 ❤️ 🍿U nedjelju, 5.3.2023. u 17:58 na HRT3 gledamo Film svima inkluzivnu verziju Zbornice prilagođenu slijepim i slabovidnim osobama. Ne propuuuuustite 🤟 Hvala HRT.hr, Suzana Ivančić i Zinka…
Nakon što su prof. dr. sc. Petra Žagar-Šoštarić i doc. dr. Željka Macan pozvale Film svima ekipu na suradnju i postajanje stručnom bazom, Filmaktiv je postao partner u novoosnovanom kolegiju “Prevođenje u kulturi”. Kreatorice i pokretačice kolegija za Novi list kažu:– Riječ je o praktičnom radu u okviru međukulturnog jezičnog posredovanja, redakturi strojnih prijevoda, transkreaciji, prevođenju i uređivanju, sažimanju, unutarjezičnom prevođenju, audiodeskripciji, hibridnim oblicima prevođenja. Osnovni…
Sunčana i hladna nedjelja vani, Vlak u snijegu unutra. Film svima ekipa ne može zamisliti bolje provedenu nedjelju od današnje, pogotovo uz popunjenu projekciju dvorane Art-kina u Dječjoj kući svim uzrastima — od najmlađih pa sve do baka i djedova. Uz posljednju inkluzivnu projekciju ove godine se pozdravljamo s projektom Film svima 2022 i ovom sjajnom inkluzivnom godinom punom novih projekata, ideja, suradnika, kolega i…
Na poziv Art-kina Croatia Film svima ekipa je ponovno došla u goste i dovela inkluzivne projekcije. Danas smo gledali Pisma na kraju šume Jelene Oroz (Bonobostudio), učili dvoručnu abecedu i znakovni jezik, a za sutra se spremamo na zatrpavanje snijegom jer gledamo Vlak u snijegu Mate Relje (Croatia film), filmski klasik iz 1976. Na korak smo do pozdravljanja s inkluzivnom 2022. te na dva koraka…
