Zahvaljujući koordinaciji naše drage Željke Macan s Katedre za translatologiju Filozofskog fakulteta u Rijeci, naša je Maja imala priliku održati predavanje naziva Interjezično prevođenje u kulturi studenticama i studentima iz Austrije, Italije, Slovenije i Hrvatske okupljenima na Bovec Summer School. Organizatori kažu — najposjećenija radionica na hrvatskom jeziku; sudionice kažu da su naučile nove vještine, a mi kažemo — dolazimo kada nas god pozovete!Divno iskustvo…
Zahvaljujući pozivu organizacijskog tima Bovec Summer School i koordinacije naše drage Željke Macan s Filozofskog fakulteta u Rijeci, Film svima se imao priliku predstaviti studenticama i studentima iz Austrije, Italije, Slovenije i Hrvatske inkluzivnom verzijom filma Ustav Republike Hrvatske. Verzija filma prilagođena gluhim i nagluhim osobama prikazana je u konferencijskoj dvorani Hotela Alp, mjesta u kojem se održala Ljetna škola Bovec te je po projekciji…
Ne možemo dovoljno nahvaliti vrijedne, strpljive i motivirane kolege i kolegice iz Urbanog separea koji nastavljaju s donošenjem čarobnih programa po riječkim kvartovima. Nakon gostovanja u drugoj ediciji, na Pozdravu sa Zameta! Film svima ekipa gostovala je i na Pozdravu s Mlake! Bilo je tako da danima skupljamo dojmove i razmišljamo — je li se to uopće dogodilo <3 U čarobnom (očito je čarobno ključna…
Nakon prekrasne 3 godine provedene s djecom i mladima diljem Hrvatske nije bilo druge nego — uskočiti u još jednu inkluzivnu sezonu <3Ove godine se družimo na više od 10 susreta, ponovno diljem Hrvatske, ponovno uz inkluzivne filmove i ponovno uz učenje osnova hrvatskog znakovnog jezika. I ponovno sa svima vama! Imali smo čast da porinemo projekt s našim dragim suradnicima, Gradskom knjižnicom Rijeka koja…
Film svima ekipa je imala priliku posjetiti najveći skandinavski festival filmova prilagođenih gluhim i nagluhim osobala, Dövfilmfestival Skåne u Malmöu. Zahvaljujući Zakladi Kultura nova koja je podržala projekt naziva Film svima ide svugdje — Dövfilmfestival Skåne, kroz Programsko područje 2, Podrška za mobilnost, Film svima ekipa je imala priliku posjetiti festival, upoznati festivalsku ekipu, razmijeniti iskustva, učiti o novim modelima inkluzivnih kulturnih praksi te se…
Sveučilište u Rijeci / University of Rijeka nas je pozvalo da osnažimo Festival rodne ravnopravnosti ROAЯ izradom inkluzivnih titlova za gluhe i nagluhe osobe za filmove koji će biti prikazani u Art-kino Croatia 21.—23.3.2023. Pa smo zavrnuli rukave i sa sjajnim novim kolegicama koje su završile kolegij Interjezičnog prevođenja u kulturi na Odjelu za translatologiju Prevoditeljski studijFilozofski fakultet u Rijeci izradili inkluzivne titlove za filmove…
Nedjelje su rezervirane za filmove, dekice, čajeve i kekse, a zahvaljujući HRT.hr ove nedjelje u 17:58 gledamo sjajan film Zbornica, Sonje Tarokić (Kinorama) čija je inkluzivna verzija za gluhe i nagluhe te slijepe i slabovidne nastala u sklopu Film svima 2022 ❤️ 🍿U nedjelju, 5.3.2023. u 17:58 na HRT3 gledamo Film svima inkluzivnu verziju Zbornice prilagođenu slijepim i slabovidnim osobama. Ne propuuuuustite 🤟 Hvala HRT.hr, Suzana Ivančić i Zinka…
Nakon što su prof. dr. sc. Petra Žagar-Šoštarić i doc. dr. Željka Macan pozvale Film svima ekipu na suradnju i postajanje stručnom bazom, Filmaktiv je postao partner u novoosnovanom kolegiju “Prevođenje u kulturi”. Kreatorice i pokretačice kolegija za Novi list kažu:– Riječ je o praktičnom radu u okviru međukulturnog jezičnog posredovanja, redakturi strojnih prijevoda, transkreaciji, prevođenju i uređivanju, sažimanju, unutarjezičnom prevođenju, audiodeskripciji, hibridnim oblicima prevođenja. Osnovni…
Ostalo je tek nekoliko dana do zatvaranja prijava za sudjelovanje u Inkluzivnom kulturnom vijeću mladih u sklopu projekta Kultura svima, tako da — ako imaš od 15 do 30 godina, zanimaju te kultura, ljudska prava, inkluzija, aktivizam ili jednostavno voliš biti dio neke super ekipe ili pak mijenjati stvari koje ti idu na živce, pridruži nam se i postani član.ica Kultura svima inkluzivnog kulturnog vijeća…
